-
1 To cast a spell.
General subject: Mojo (Пример: "Some people believe that a mojo can be put on you") -
2 завораживать
-
3 очаровать
1) General subject: allure, beglamor, bewitch, captivate, cast a glamor over, cast a spell on, cast a spell on somebody, cast a spell upon, charm, enamour, enchant, enthrall, entrance, fascinate, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, witch, take by storm, cast a spell (кого-л.-on), cast a spel upon (кого-л.), cast a spell on (кого-л.), cast a spell2) Colloquial: fetch3) Literal: mesmerize4) Makarov: cast a glamour over, cast a spell upon (кого-л.) -
4 околдовать
1) General subject: bedevil, bespell, bewitch, cast a glamor over, cast a spell on somebody, cast a spell upon, enchant, glamour, philter, philtre, put a voodoo on (кого-л.), spell, voodoo, put a spell (The witch put an evil spell on the prince. Ведьма наложила проклятие / злое заклятие на принцa.), hex, cast a spell2) Poetical language: witch4) Makarov: cast a glamour over, charm by sorcery, cast a spell upon (кого-л.) -
5 околдовать
bedevil глагол:cast a spell on (околдовать, очаровать)cast a spell over (околдовать, очаровать)cast a spell upon (околдовать, очаровать)cast a glamor over (околдовать, очаровать) -
6 очаровать
-
7 околдовывать
-
8 заклятие
с.1) (волшебство, чары) spell, charmналожи́ть закля́тие на кого́-л — put smb under a spell, cast a spell over smb
на нём лежит закля́тие — he is under a spell
2) уст. (клятва, зарок) oath, pledge -
9 очаровывать
1) General subject: allure, beglamour, beguile, bewitch (smb. - кого-л.), captivate, cast a spell on somebody, charm, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, glamor, glamour, inthral, inthrall, mesmerize, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, hold in thrall2) Colloquial: fetch3) American: make a play for4) Poetical language: witch5) Makarov: cast a glamour over -
10 совершить магическое действие
General subject: cast a spell (He cast a spell - and a flame appeared on the palm of his hand. Он произнёс заклинание и на ладони у него появился язычок пламени.)Универсальный русско-английский словарь > совершить магическое действие
-
11 завораживать
(кого-л./что-л.)
cast a spell (over); bewitch* * ** * *завораживать; заворожить cast a spell; bewitch -
12 околдовывать
(кого-л./что-л.)
bewitch; cast a spell (upon, over); entrance, enchant перен.* * ** * *околдовывать; околдовать bewitch; cast a spell* * *bespellcaptivatecharmenchant -
13 заговаривать
несов. - загова́ривать, сов. - заговори́ть1) (с тв.; вступать в разговор) speak (to), address (d)2) (кого́-л; утомлять разговором) talk smb's head off; tire smb out by one's talk3) (вн.; заколдовывать) cast a spell (over)загова́ривать зубну́ю боль — cast [put on] a spell against toothache
••загова́ривать зу́бы (дт.) разг. — soft-soap (d), sweet-talk (d)
-
14 наложить заклятие
1) General subject: cast a spell, put a spell2) Religion: put obeah on smb (на кого-л.) -
15 заговаривать
1. (с кем-л.)speak* (to smb.), address (smb.), accost (smb.)2. заговорить (кого-л.) разг. (утомлять разговором)talk (smb.'s) head off; tire (smb.) out with much talk3. заговорить (вн.) разг.( заколдовывать) cast* a spell (over); ( о зубной боли) put* on a spell (against)♢
заговаривать зубы (кому-л.) разг. — get* round smb., distract smb. purposely by talking -
16 нашёптывать
нашептать1. (вн., рд.; прям. и перен.) whisper (d.); (кому-л.) whisper in smb.'s ear (d.)2. (на вн.; произносить заговор) cast* a spell (over), put* a spell (on) -
17 нашептать
несовер. - нашептывать; совер. - нашептать
1) whisper; whisper in smb.'s ear
2) cast a spell (over); put a spell (on)* * ** * *whisper; whisper in smb.'s ear -
18 нашептывать
несовер. - нашептывать; совер. - нашептать
1) whisper; whisper in smb.'s ear
2) cast a spell (over); put a spell (on)* * ** * *whisper; whisper in smb.'s ear -
19 нашёптывать
несов. - нашёптывать, сов. - нашепта́ть1) (вн., рд.; наговаривать шёпотом, сплетничать) whisper (d); (кому́-л) whisper in smb's ear (d)2) (на вн.; произносить заговор) cast a spell (over), put a spell (on) -
20 заворожить
1) General subject: entrance, spellbind, put a whammy on (кого-л.), put the whammy on (кого-л.), fascinate, bewitch, cast a spell2) Rare: ensorcell3) American English: mesmerize
См. также в других словарях:
Cast a Spell — is the third release by Swedish power metal band Morifade. It is just a mini CD and it was released in the year 2000. The song Dance With The Devil is a cover, originally made by hard rock band Phenomena.The songs1. Cast A Spell2. As Time… … Wikipedia
cast a spell — ( ● cast … Useful english dictionary
cast a spell on — it s as if this town cast a spell on me Syn: bewitch, enchant, entrance; curse, jinx, witch, hex … Thesaurus of popular words
cast a spell (on somebody) — cast a ˈspell (on sb/sth) idiom to use words that are thought to be magic and have the power to change or influence sb/sth Main entry: ↑castidiom … Useful english dictionary
cast a spell (on something) — cast a ˈspell (on sb/sth) idiom to use words that are thought to be magic and have the power to change or influence sb/sth Main entry: ↑castidiom … Useful english dictionary
cast a spell — Synonyms and related words: becharm, beguile, bewitch, captivate, carry away, charm, enchant, enrapture, enravish, enthrall, entrance, fascinate, hypnotize, infatuate, intrigue, mesmerize, spell, spellbind, trance, transport, vamp, witch … Moby Thesaurus
cast a spell — use charm or spiritual power to change people When Pavarotti sings, he casts a spell on his audience … English idioms
cast a spell on — BEWITCH, enchant, entrance; curse, jinx, witch; N. Amer. hex. → spell … Useful english dictionary
cast a spell on — enchant, use magic on … English contemporary dictionary
cast a spell on someone — … Useful english dictionary
cast a spell over someone — … Useful english dictionary